أذن المشكلة هي في المبنى الرياضي؟
.نعم.أنها مقفوله من الداخل ولا نقدر أن نفتحها
.نستطيع أن نسمع ضوضاء وأصوات من الداخل .الأمر غريب
.لذا قصدناك لتتفحصها نيابة عنا
.قرارٌ حكيم
.أطلبوا مساعدتي مستقبلاً أيضاً
!ألم تجهز بعد؟هيا,أستعجل
.حسنا.أنتهيت
!وااو!هذا رائع
.أنه ممتاز
.يا رجل,كانت تستحق المخاطرة
.من العار أننا الوحيدون الذين ينالون كل المتعه
لما لا نبيع بالسر البعض من هذا للناس؟
.غير ممكن!قد يمسكوا بنا
. أنها منشطات .بلاشك
منشطات؟
بصفتي رئيس الامن ونائب رئيس أتحاد الطلبة,لا أستطيع أن أسمح بوقوع هذا
.تراجعوا
...أم,ساجرا,ما الذي
!قف مكانك
.لا تقاوم. أستسلم
ساجرا؟ما الذي يحدث؟
!أنظر لما فعلته!لقد تلفت جميعها
ماذا قلت؟
!أنه محق
كازاما,ما الذي كنت تفعله هنا؟
ما الذي يبدو لك؟ !نحمض الصور
!أوه,تعبنا كثيراً حتى جمعناها
!أنت لئيم جداً ,ساجرا ما الذي فعلناه لنستحق هذا؟
.لم أكن أعلم طبيعه نشاطكم
!لكن هذا ليس بعذر لتستخدم قنبلة ضوئية
لماذا تُظهرون الصور هنا؟
.كنتم تسببون المشاكل لـ(تي أوكيوا) وفريق الكرة النسائي
!أجل
,آسف لذلك
.لكن نادي التصوير لا يمتلك غرفة
الحلقةُ الحادية عشر
الطير الأزرق الغير قابل للسيطرة
غرفة الجيولوجي
ما الذي تفعليه؟
!لا تستطيع أن تستخدم غرفة الجيولوجي بدون تصريح
كم مرة علي أن أخبرك؟
...نعم,نحن نعلم,لكن
.ليس لدينا أي مكان نتدرب فيه
!شيدوري
ماذا؟
نادي البيولوجي يجري تجارب على الصراصر في نفس المكان الذي نعد فيه الطعام
!أطلبي منهم أن يتوقفوا
ما الذي تفعلوه هنا؟ !لدينا غرفة بايولوجي,أستخدموها
...حسناً أذن
.أعضاء نادي الكراتيه هنا أيضاً
!تسوباكي
-شيدو
!كابتن
!تسوباكي !كابتن
!تسوباكي
!هل انت على ما يرام؟
!هل أنت بخير؟
أوه, أهلاً شيدوري . كيف حالك؟
!توقف عن العبث هنا
.نحن لا نلعب
.كنا نتعلم عن كيفية القتال في بيئة ذات عوائق مُتعدده
!حسناً توقفوا! أنكم تزعجون البقية
!أذهبوا وأعثروا على مكان آخر للتدريب
ما الذي تشتكين منه,يا فتاة؟
!أنتِ من طردنا من المعبد في البداية
نحن الضحايا هنا
!نحن الضحايا هنا
بأستطاعتك القول أننا حملان صغيرة ضائعة
!بأستطاعتك القول أننا حملان صغيرة ضائعة
!نعم!يجدر بكِ أن تشعري بالاسف علينا
لماذا فعلت هذا,تسوباكي؟
!أصمتوا
!لا تتظاهروا بالفخر بمنظركم المحزن هذا
,بأي حال,أشعر بألأسى لحالكم .لكن لا تستطيعون التمرن هنا
.أجل,حسناً
.آسف,شيدوري
.شكراً.طالما أنت مُتَفَهِّم .فأنك حقاً أنسان حساس,تسوباكي
هل تعتقدين ذلك؟
!أجل
!حسناً,شكراً جزيلاً
ما الذي تبتسمون له؟
.آآآه, لقد توالت علي المشاكل اليوم
.نادي التصوير عانوا من مشاكل أيضاً
.ليس لديهم غرفة خاصة بالنادي,لذا أستخدموا غرفة المعدات
.لا توجد غرف كافية في مدرستنا لاستيعاب النوادي
لماذا لا نبني غرفة جديدة للنادي على السطح؟
أستطيع أن أحصل على ثكنات عسكرية مؤقته من الجيش الامريكي رخيصه جداً
!حقاً؟هذه فكرة عظيمة
.مع ذلك,لعدم وجود نوافذ, فأن دورة الهواء سيئة
.في الصيف,ستغدو مثل حمام البخار
!أذن مرفوضة!غير ممكن
.أحسنتِ صُنعاً,شيدوري
أين كنت؟
.كان لدي ما أناقشه مع أحدهم
...أوه,حقاً
.حسناً,كنا نحاول أن نحدد مقدار العجز في غرف النوادي
.هذا ما كنت أناقشه
.أحدى غرف النوادي قد أُفرغت
,هناك عضوان فقط في نادي علم الاجتماع
.لذا وافقوا على التخلي عن غرفتهم
.أوه,هذا عظيم
.مع ذلك,حددوا طلب غريب لغرض تحديد النادي الذي سيأخذ الغرفة
وما هو؟
.على كل نادي أن يجذب أكبر عدد ممكن من الجنس الاخر
.وبالاعتماد على النتيجة سيحدد الفائز
...لكن هذا يبدو مثل
!المغازلة
!هذا هو الجو المناسب للمغازلة
نحن من نادي علم الاجتماع نود أن نشكرك جميعاً على مساندتكم لمشروعنا اليوم
.أسمحوا لي ان أقدم نفسي
.أنا رئيس نادي علم الاجتماع,شيرو نانبا
.سأذكر لكم الشروط مرة أخرى
.كل نادي سيختار 3 أعضاء للقيام بالمغازلة
.سيخرجون الى الشارع ويتكلمون مع الناس من الجنس الاخر
.النادي الذي يجذب عدد أكبر يفوز .سنعد أعداد الناس عند الساعة 4مساء
بأمكانكم جلبهم الى هنا أو أن تطلبوا منهم الحضور .كونوا مبدعين,موافقون؟
.سنبدء الان بالتسجيل
.أوه,لا أصدق أنها بدأت بالفعل
.أعتقد أنهم جميعاً بحاجة الى الغرفة
هل سنشارك نحن أيضاً؟
.لا,سنقوم بالأشراف على الطلبة فقط
! أنا أشعر بالفضول
هاه؟
مهلاً,ما الذي فعلته؟
هل ستشارك أيضاً؟
.نعم
.لكنك لست عضو في أي نادي
.غير صحيح.لقد أشتركت في نادي التصوير أمس
.أنا مُسَجَّل في سجلاتهم
.طلبنا من ساجرا أن يساعدنا
,لديه مظهر جميل,كما أنه شجاع
.وهو مديون لنا لأتلافه فيلمنا ,لذا وافق
صحيح؟
.نعم.صحيح
.طلبت منه المساعدة؟ تباً !كان علي أن أفكر بذلك
.لقد فات الآوان على ذلك الان,تسوباكي
,بما أنه أنا موجود في القتال .فليست لديك أي فرصة للفوز
.غرفة النادي الجديدة ستكون من نصيب نادي التصوير
ماذا تقول ؟
...كم يجب أن تبتعد عن طريقي,ساجرا؟سوف
...أه,أنتظر
.لا,لا أعتقد أنك ستُعيقني أطلاقاً
ما الذي تقصده بكلامك؟
!لاشيء.حسناً,أُبذل أفضل ما بوسعك
ما الذي يضحكك؟
.حسناً,بسبب
ساجرا,هل تعتقد أن بأمكانك جذب أي فتاة بمظهرك هذا؟
.الأولوية قبل التخصص
.برأي أنت من تبدو أحمق
أوه,حقاً؟هل هذا ما تظنه,هاه؟
أذن ما رأيك لو نعقد رهان بسيط؟
,أن تمكنت من الحصول على فتاة واحدة .سأقدم لك الغداء لاسبوعين
...لكن أن لم تحصل على أي فتاة
...همم,لأرى
عليك أن تسبح في تلك البحيرة وأنت عاري تماماً!ما رأيك؟
.موافق
!هااا
أنطلقوا,نادي الموسيقى
.لا تنسى ما قلته
!مهلاً,سوسكي
...يبدو عليك أنك واثق جداً لكن هل أنت متأكد من ذلك؟
.لا توجد مشكلة
ساجرا,هل تعلم معنى "المُغازلة"؟
.شرحت الامر له
أنه"صيد فتاة,"صحيح؟
.لن أواجه أي متاعب
أي متاعب؟
,صحيح.بالمقارنة مع قوتي .سيكون من السهل نيل النساء
!أيها السادة,لتبدء المسابقة
.هذا جزء من علم الاجتماع
علم الاجتماع؟
صحيح.ما نوع الشخص الذي يثق بسهولة بالجنس الاخر؟
الصادق؟الكاذب؟التافه؟
أم أن هناك نظرية مختلفة بالكامل وراء ذلك؟
.أعتقد أني سأخذ بعض النماذج لأكتشف ذلك
.أوه...فهمت
...هيه,أسمحي لي,آنستي,هل ترغبين أن
.واا,كان ذلك خشن
هيه,هل أنت على ما يرام؟
.هيه,أنظروا
أليس ذلك ساساكي,مسؤول التجهيزات في القاعة الرياضية؟ .أنه في المرحلة العاشرة
.كما أنه عضو في نادي عارضي الازياء
...آه,أم,أسمحوا لي
هاه؟ ماذا تريد؟
,آه,أم
هل ترغبين بتناول كوب من الشاي معي؟
هاه؟هل أنت من عقيدة معينة؟
أو ربما أنت تسخر منا؟ هل تهزء بنا؟
أذم مارأيكم بالكاريوكي أو شيء آخر؟
من أنتم يا شباب؟
هل تريد منا أن نذهب معكم لنغني أغاني كرتون أو شيء آخر؟
!وااا,أعتقد أنك على حق
...يبدو ذلك مؤلم
!تماسك هناك,ساساكي
!أسمع أيها المغفل,توقف عن التحديق بي بهاتين العينين البغيضتين
!أنت تسبب لي القشعريرة
...أنا...أنا آسف
. أستدر ثلاث مرات ثم أجلس مثل الكلب .وعندها سنسمح لك أن تدعونا لتناول الطعام
...سُحقاً
!تباً لكِ
من يرغب أن يكلم فتاةٌ مثلكِ,بأي حال؟
!أريد فقط غرفة حيث استطيع فيها من بناء نماذجي
!جميع أطقم الناذج التي لم أكملها حتى الان تتوسل بي كل ليلة لأكملها
!هل تستطيع أشكال قبيحة مثلكم أن تفهم ألمهم؟
!أذن؟هل تستطيع؟أخبرني!هيا
!مهلاً,أنتظر,توقف,ساساكي
!حسناً,لقد أوضحت قصدك
!أتركوني
!سأُصلح تصرفهم السيء بكل كياسة
!لقد قضى شيبايا على تلك الفتيات
.يبدو الوضع ميؤوس منه لنادي عارضي الازياء
.أذن أراكِ في السوق عند المتنزه في الساعة 4
!بالطبع,موافقه
لكن لما لا نخرج الان؟
...آه,حسناً,هناك...عواقب
.واو.أنهم بالمهارة التي كنت أتصورها
ذلك صحيح بنسبة 80%؟
.نادي الموسيقى يأخذون الأمور ببساطة
.سر المغازلة هو,أسئل أكبر عدد من الفتيات وستحصل على واحدة في النهاية
هل هذا صحيح؟
أي شاب يستطيع أن يبدو بمظهر جيد,وأن حاول أن يتكلم مع لنقل 10 فتيات
.في أسوء الاحوال على الاقل فتاة واحدة ستصغي له
.والتي ستصغي له فستخرج معه في نهاية الامر
,أن تجول ليوم كامل .فبالتأكيد ستعطيه أحدى الفتيات رقم هاتفها
.ما تحتاج اليه هو الثبات
...أوه,هكذا هي الحال اذن
أذن,هل يعني هذا أن عليه المغازلة طوال الوقت؟
!هيه
ألست أنت من نادي الكراتيه؟
هاه؟ هل أنت كذلك ؟
.هيه,يا لكن من فتيات جميلات
,عندما تنظر لي بعيون الارنب الصغير الخائف هذه
!فأنها تزيد من حماسي
.يبدو الامر أختطاف أكثر منه غزل
!توقفوا مكانكم
ألا ترون أنهم لا يحبونكم؟
!أتركوهم لحالهم
من تحسب نفسك؟
!طفل مزعج غبي!سنسقطك أرضاً ونضربك
!ماذا؟
!أنتصار العدالة
!لا فائدة!أنه قويٌ جداً
!سنتذكر هذا
أوه!فهمت.أستراتيجية"أنصار العدالة",هاه؟
هل تأذيت؟
!لا,على الأطلاق
!لقد أنقذتنا
.هذا جيد
.حسناً,أم,أن كنتم ترغبون بشكري,فلدي خدمة أطلبها
.هل بأستطاعتكم الحضور الى المسرح في المتنزه عند الرابعة مساء؟جميعكم
لكن لماذا؟
سأخبركم في حينها!فقط أحضروا,موافقون؟
!وداعاً
.همم,أعتقد أني سأُقيم هذا بـ60
.أن كان سيفعل هذا,فعليه التأكد من حضور الفتيات فعلاً
.أوه أنظروا,أنه كازاما
!آخ,أنظر لها
...أتسائل أن كان كازما معجب بهذا النوع من الفتيات
هل طريقته هي المناشده والتوسل؟
.تعالي هنا
.نعم
.ستكون سريعه
.من غيدور الى آشكيروس
.الرمز السادس,دلتا,برافو,سييرا,أنتهى
.آشكيروس,تم الاستلام
.أستمر بحذر
هيه,ما الذي تفعله؟
.آسف.لقد أستلمت مكالمة من صديق
ما نوع الصديق؟أجنبي؟
.نعم,تقريباً حسناً,مارأيك هنا؟
.لا يهمني أين تفعلها
.فقط ألتقط الصورة,أيها المنحرف الصغير
!أن جعلتني أنتظر ,سأتقاضى منك أجراً أضافياً
.هنا غيدور.تم التوجيه.أنطلق
.ثلاثون ألف سعر زهيد لألتقاط صوره لي
.آشكيروس,حاضر
!ما هذا؟
.آشكيروس, نجح.أصبح العدد6
!أيها الاوغاد!ما الذي يجري هنا؟دعوني أخرج
.أهدئي
.الصراخ هكذا سيقلل من طول عمرك
,ساجرا
.أعتقد أننا نقوم بالامر بطريقة خاطئة
.أستخدام المال كطعم لأيقاعهم في الشرك من أكثر الطرق نجاحاً
,حسناً أنا أرغب بتلك الغرفة جداً ...لكن لا أعلم عن هذا
ما الذي تريد قوله؟
".أنت من قال لي أن المغازلة هي"صيد الفتيات
!لم أتصور أن تقوم بصيد الفتيات هكذا
,لقد فات الاوان لقول هذا
...لكني أعتقد أننا أرتكبنا جريمة كبيرة هنا
.لا,سنطلق سراحهم الليله .أنها أمسك وأترك.هذا كل ما في الامر
!هناك مشكلة كبيرة
!شيدوري
شيدوري؟ما الأمر؟
...أيها...أيها الـ
!أطلق سراحهم!فوراً
!حاضر
!أرجعو ألى هنا,أيها الأوغاد
!لا تعبثوا معنا
.هذا يؤلم,كما تعلمين
!أخرس فقط
ألا تعتقد أن ما كنت تفعله غريب نوعاً ما؟
.أنت قلت ذلك,لكني لا أزال لم أفهم معنى المغازلة
...أسمع! المغازلة هي
!عندما يلتقي شاب بفتاة لا يعرفها في الشارع أو في محل ويطلب منها أن تخرج معه
!بالطبع يستوجب المهارة,لكن الخدعه هي أن تستقبلها بأبتسامه وترحيب مشجع
.و أن وافقت الفتاة ,تأخذها وتذهب لتناول كوب من الشاي أو أي مكان ترغب هي بالذهاب أليه
!لا تهمل الكياسة!لا تتوقف عن الابتسام أبدا
, أكتشف موضوع يثير أهتمامها !وتكلم وتكلم وأستمر بالكلام
!و أستمر بالاطراء عليها
!وبالطبع عليك أن تدفع حساب كل شيء
!بمعنى آخر,عليك أن تتصرف مثل كورز
!هل فهمت ذلك؟هذا هو معنى المُغازله
.لا أستطيع القيام بذلك
!حسناً,لا تطلب مساعدتي
!هل حقاً لم تعرف؟لا يوجد أي رجاء فيك
.هذا سيء.سيء جداً .لم أتوقع ذلك أبداً
ماالذي ستفعله ساجرا؟ ...لقد قطعت وعداً
...هيه شيدوري
هل تسمحين لنا أن نصيد فتاة واحدة بعد بنفس لطريقة السابقة؟
!تباً,لا.بالتأكيد كلا
,نادينا بحاجة للغرفة
,لكن الأهم من ذلك !ساجرا في مشكلة
لما علي أن أهتم لذلك؟
.أنا لا أهتم لأمره
...لكن,شيدوري
.أنها فرصة جيدة.عليك أن تفكر في ما فعلته
!أنت دائماً,دائماً تفقد السيطرة
!وعندها تتركي أُرتب بعدك
!مثل ما حصل الان
,أن حدث أي شيء خطأ .لن تكون الوحيد الذي سيقع في ورطة
!ستورط كل من موجود في المدرسة
.آعتذر.كلامك صحيح
...ساجرا
.سأستخدم أسلوب المواجهة,وأحاول أن أتكلم مع الفتيات بشكل طبيعي
.هناك أحتمال واحد على الاقل أن أعثر على فتاة تهتم بالامور الحربية
.أسمحي لي
...أترغبين بالتحدث عن الصواريخ الجديدة
هل تعرفين أسماء جواسيس وكالة الدفاع؟
أترغببن بمعرفة الطريقة المثلى للقضاء على هدفك؟
هذا سيكون ملائم له
.أن أستمر هكذا,فلن يفهم أبداً الثقافة اليابانية
أترغبين بمعرفة أسرار غاية في الاهمية عن البحرية الروسية؟
.نعم,شكراً لك.سأبلغ عامي الـ88 هذه السنة
...لا,ما قصدت قوله هو
.أتيت لاشتري هدية لحفيدي بمناسبة عيد ميلاده اليوم .يشبهك قليلاً
حقاً؟
.أنه حقاً لطيف,صادق,فتى جيد
.أحاول أن أفكر في نوع الهدية التي تلائمه
ما رأيك بهذا؟
.أنها دبابة الجيش الفرنسي,تدعى ليسلير
...وهي مزودة بدرع واقي اضافي
.شكراً جزيلاً لمساعدتك لي اليوم
.لا داعي لتشكريني
.أنتبهي في طريق عودتك للمنزل
.هيه,نانبا؟أنا شيدوري ...أنا لا أشعر أني على ما يرام
.نعم,سأعود الى البيت مبكراً.أعتذر
.شكراً,وداعاً
.أراك في ما بعد.أنت الافضل
.شكراً جزيلاً لك
.لقد أنتهينا من جمع الاعداد
,أولا,في المركز الثالث بمجموع 3 فتيات
!نادي صيد السمك
,التالي,في المرتبة الثانية بمجموع 5 فتيات
!!نادي الموسيقى
.صراحة,توقعت منهم المزيد
!وأخيراً
!في المركز الاول وبمجموع 11 فتاة لا يصدق
!هو نادي الكراتيه
!أجل
,أتيت كل هذا الدرب معك لأني ظننتك لطيف
لذا ما بال هذه الجماهير؟
تسوباكي,هل هذا ما دعوتنا من أجله؟
! هذا يعني أن الغرفة أصبحت لنادي الكراتيه الان
هيه,ساجرا!كم فتاة جمع نادي التصوير؟
.صفر
!صفر!تقصد أنكم لم تتمكنوا من الحصول حتى على فتاة واحدة
.نعم
.أذن حافظ على وعدك
!أنزع ملابسك وأذهب للسباحة عارياً
...ساجرا
!أنزع ملابسك,ساجرا!هيا
.أنظر,لقد قلت له
.حسناً.الوعد هو وعد
!أنزع!أنزع!أنزع !أنزع!أنزع!أنزع
.عذراً
.أعتذر لتأخري عليك سيد ساجرا
أم,من أنت؟
.لا تقل أي كلمة
ألم تكن أنت من دعاني الى الحضور ألى هنا اليوم؟
.كان من الصعب أن أخرج بدون علم زوجي
زوجك؟
أوه,أنها زوجة أحدهم؟
أعتقد أنك وعدتني أن نتناول طعام العشاء معاً,صحيح؟
نـ...نعم؟
.كنت أتطلع لذلك كثيراً
حسناً أذن,هل نذهب؟
...هاه؟أم
.وداعاً,جميعكم.أنتبهوا
!لقد خسرت
!خرج مع متزوجة؟
!لقد غلبنا
من...من هي؟
.لا أذكر أني تكلمت مع فتاة مثلها
.يبدو أن أُفُقك ضيق,سيد ساجرا
!نعم,سيدتي
لكن,من أنت؟
.ألم تتذكرني؟لكننا نتقابل كل يوم
.هذا يحزنني جداً
...أعتذر.لكني لا أتذكر
أحقاً لم تتعرف علي؟
.لا,سيدتي!أخشى ذلك
!لا أتحمل اكثر
لقد فعلتها!ألست مدهشه,ما رأيك؟
!كان هذا الافضل
!بمعنى آخر,كان نجاح كبير
!شيدوري؟
نعم! لم تحزر ذلك؟
أحقاً لم تتعرف علي؟
!نعم!تنكري كان مثالياً
!عليك أن تشكرني
.عدت الى البيت لأحضر رداء أمي الكيمونو
...أوه,هذا هو
!أجل
.واو,دائماً تفاجئني
ألستُ كذلك؟
.هناك شيء آخر أريدك أن تقوله,بشده
.أم,شكراً لك
!حاول مرة أخرى
.أنا آسف
!غبي
.حتماً سأدفع لك نظير هذا
!خطأ
.سأكون أكثر حذراً مستقبلاً
.تبدين...جميلة
.هذه أول مرة تقول لي هذا